【実績報告】四日市市レストランにて筝曲＆尺八ステージを実施しました（2025年9月23日）

2025年9月23日（火・祝）、三重県四日市市の結婚式場併設レストランにて、筝曲と尺八の生演奏を披露しました。
この日は企業パーティの夕食会として開催され、世界各国からのゲストが参加し、食事とともに日本の伝統音楽をお楽しみいただきました。

演奏の前には、私が英語で筝と尺八の歴史や二つの楽器が合奏されるようになった時代背景、演奏曲目について簡潔に紹介しました。つたない英語ではありましたが、海外のゲストの皆さまに温かく受け止めていただき、演奏への理解と楽しみを深めていただけたと感じました。

筝曲の繊細で華やかな響きと、尺八の深みのある音色が会場を包み込み、国際色豊かな宴席に日本文化の魅力を添えることができました。
演奏後には「和の雰囲気を堪能できた」とのお声をいただき、和楽器が国際的な場でも喜ばれることを改めて認識しました。

今後もホテルやレストランでのパーティ演奏、インバウンド対応の文化プログラム、学校公演など、幅広い場で和楽器ステージを提供してまいります。

和装の筝曲演奏者が筝（琴）を演奏する様子

黒紋付姿の演奏者が尺八を吹いている様子

English Summary

On September 23, 2025, we performed a stage of koto and shakuhachi music at a restaurant in Yokkaichi, Mie Prefecture.
Before the performance, I briefly introduced the history of the two instruments, their ensemble background, and the program in simple English.
The elegant sound of the koto and the profound tone of the shakuhachi created a refined Japanese atmosphere, and the guests from around the world warmly welcomed this cultural exchange.